[:en]Subtitle is an art where a video in a particular language is translated into another language in a written text subtitle. Subtitling cannot be done by a novice and should be done only by trained and efficient linguists who ensure