If you are working with texts that require transliterations, you may find that even the most dedicated wordsmiths cannot keep the chaos of spelling, formatting, phonetics and grammar under control. If you are transliterating from a language that does not