[:en]The history of subtitles dates back to the development of sound cinema. Many industry representatives reacted negatively to the first dubbed films’ appearance because “talking” films were understood only by people who knew the language, in contrast to the universal